Alianza para la
conservación de la
Reserva de la Biosfera Sierra Gorda, MAB UNESCO
|
|
Boletín Mensual - Noviembre
2011 Alianza para la
conservación de la |
-- ENGLISH NEWS BULLETIN BELOW --
Contenido Boletín Mensual Noviembre 2011:Análisis de Retorno Social-Ambiental de Inversión
Centro Tierra reunió un grupo de 35 participantes provenientes de diferentes
países y estados de la República Mexicana, entre los que destacan España, Costa
Rica, México, San Luis Potosí, Veracruz y Querétaro, para impartir un curso de
capacitación sobre el Retorno Social y Ambiental de Inversión (SROI por sus
siglas en Inglés), teniendo como ponentes las destacadas participaciones de
David Patrick Ross, Raúl Contreras capacitador proveniente de España, Laura
Pérez Arce y Pati Ruiz Corzo. Gracias al apoyo del Servicio de Pesca y Vida
Silvestre de los Estados Unidas y el Gobierno del Estado de Querétaro, el taller
tuvo lugar en las instalaciones del Centro Tierra los días 08 y 09 de noviembre,
realizando interesantes actividades y dinámicas en el transcurso de las
sesiones.
El análisis del Retorno Social de Inversión es una disciplina para medir y
valorar el impacto social, ambiental y económico logrado por organizaciones y
empresas mediante sus actividades. El hecho de que el emprendimiento social sea
un nuevo concepto para ambos, requiere de un lenguaje común para medirlo. SROI
soluciona esa necesidad.
Durante el taller se discutieron los siguientes temas:
Concertación de
múltiples actores y presencia significativa ante donantes; Relaciones públicas y
comunicación; El mercado de proyectos; Emprendimiento social y responsabilidad;
y El Análisis del SROI.
Fue un taller práctico en que los participantes fueron guiados paso a paso para
que puedan desarrollar sus propios estudios de SROI
Los participantes mostraron mucho interés y disponibilidad para la realización
de las actividades que se llevaron a cabo, teniendo como parte final una sesión
de conclusiones donde cada uno participó con su punto de vista coincidiendo
todos en la importancia que tiene dicho tema en la actualidad. Los asistentes
recibieron su constancia de participación.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Nueva
alianza para un turismo rural
Como parte
del desarrollo del proyecto “Construcción de un modelo de turismo rural para
áreas naturales protegidas (ANPs)”, ganador del Geotourism Challenge de National
Geographic y Ashoka, actualmente en ejecución con recursos del Banco
Interamericano de Desarrollo, se sentaron los cimientos para una nueva alianza
de alcance internacional. Se contó con la presencia del representante del
Ministerio de Industria, Turismo y Comercio de España, el Sr. Fernando Molina y
de la Sra. Celia Romero, Gerente de la Master Tour Alliance. Durante su estancia
visitaron diferentes sitios y atractivos de la RBSG, constatando el potencial
del área con sus atractivos naturales, históricos y culturales, infraestructura
disponible y las particulares circunstancias que hacen de la Sierra Gorda un
destino reconocido por la UNESCO, como reserva de la Red Internacional de
Reservas de la Biosfera del programa MaB y el contar con cinco misiones
declaradas Patrimonio Cultural de la Humanidad. Asimismo contamos con la
presencia del representante de Rainforest Alliance, prestigiada ONG
internacional en temas de conservación y en este caso de eco-turismo, con el fin
de iniciar un proceso de capacitación y verificación de operadores y proyectos
de ecoturismo con los más altos estándares ambientales.
Además se dio una excelente reunión conjunta con
representantes de la Secretaría de Turismo del Gobierno del Estado de Querétaro,
alcanzando consensos y acuerdos para el desarrollo de productos turísticos de
excelencia y su promoción en mercados europeos y en primera instancia en España.
Sin duda se está dando una fructífera alianza entre la sociedad civil local a
través del GESGIAP, el Gobierno del Estado de Querétaro y actores del extranjero
que permitirán colocar a la Sierra Gorda como un destino turístico de clase
mundial.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Reunión de Directivos de Ecoclubes 2011
Teniendo
como sede el Centro Tierra se llevó a cabo la Reunión Bianual de Directivos de
Ecoclubes el 25 y 26 de noviembre congregando a 75 participantes. Asistieron los
presidentes y vicepresidentes de todos los Ecoclubes así como sus respectivos
facilitadores. Nos acompañaron los directivos de los Ecoclubes de Chihuahua,
Tamaulipas, Zacatecas, Guanajuato, San Luís Potosí y Querétaro.
El objetivo es fortalecer el movimiento de Ecoclubes a través de talleres,
cursos, conferencias y sobre todo el compartir experiencias de trabajo y tejer
redes y alianzas que fortalezcan a los integrantes de la red nacional de
Ecoclubes.
Tocaron temas como la historia y crecimiento de Ecoclubes en
México, el liderazgo, la integración de equipos de trabajo para el taller de
jardineras, la última información en el medio ambiente y noche astronómica, la
comunicación de ecoclubes y la recaudación de fondos.
Los participantes aclararon sus dudas y se organizaraon teniendo como ponente y
guía en el transcurso de la reunión al facilitador nacional, el profesor
Salvador Ortiz Hernández, quien guió las actividades.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Foro de Cultura del Suelo
En las
instalaciones del Centro Tierra se llevó a cabo el “Foro de Cultura del Suelo”
el 30 de noviembre impartido por Mario Pedraza Ruiz, al que asistieron 23
estudiantes del Instituto de Capacitación en el Estado de Querétaro y el
equipo de educadores del Programa de Educación Ambiental del Grupo Ecológico
Sierra Gorda. En éste se habló de la impresionante variedad de vida que se
desarrolla debajo del suelo, como los nematodos, bacterias, actinomicetos,
esporas, entre otros, así como de mejores prácticas de regeneración del suelo,
como los biofertilzantes, el diseño keyline y otras prácticas de permacultura,
una innovación en la mitigación del calentamiento y la productividad de la
tierra.
Y todo esta vida se ha venido
destruyendo gracias a las prácticas tradicionales de la agricultura, al voltear
la tierra con el arado, esto ha provocado que esta variedad de vida quede
expuesta al calor del sol y a la luz del día y provocando la desaparición de
estos seres, que aunque no los veamos cumplen una función extraordinaria y de
suma importancia, para la supervivencia de la humanidad.
De igual manera al destruirse la cobertura vegetal por las equivocadas prácticas
humanas, ocasionadas por la deforestación y desertificación de los suelos, uso
de plaguicidas e insecticidas, y todo lo referente al uso de la agroindustria,
ha provocado una pérdida exagerada de suelo. Y con esto una pérdida de
producción de alimentos, de biodiversidad y dejando estériles los suelos.
Si se realizará un buen manejo holístico del suelo se obtendrían los siguientes
resultados:
Tierra vegetal profunda con alto contenido de materia orgánica, es la base de un
futuro lleno de prosperidad, agricultores prósperos, pueblos florecientes, agua
limpia, estabilidad climática, alta biodiversidad y seguridad alimentaria.
Para finalizar se llevo a cabo la elaboración de un bio fertilizante foliar,
utilizando estiércol de vaca fresca, melaza, harina de roca, levadura de pan y
agua, todos estos ingredientes se mezclan muy bien, dejándose en reposo por un
mes y listo para aplicarse, en las hortalizas, el jardín, los árboles frutales,
etc.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
HSBC Climate
Partnership (HCP) MÉXICO
HSBC
Climate Partnership en México se concentra en el desarrollo de habilidades para
empleados, ampliando sus conocimientos sobre cambio climático, dándoles
oportunidad de participar en proyectos de voluntariado y abriendo una ventana
que requiere involucrarse más y mostrar un mayor compromiso a través de la
selección y formación de Climate Champions. Recibimos la visita de 40 de ellos,
quienes vinieron a la Sierra Gorda a su graduación. Seguros que una Alianza
entre esta Institución Bancaria y Grupo Ecológico Sierra Gorda garantizará toda
una ola de acción a favor de la Tierra en muy diferentes niveles de actuación.
Desde su inicio a la fecha,
HCP ha graduado 130 campeones del clima (Climate Champions) en México quienes
han implementado proyectos que benefician a sus comunidades o lugar de trabajo,
de los cuales 20 tienen proyectos implementados al 100% con resultados exitosos,
10 están en proceso de implementación y 9 de ellos son parte del “Green Team” un
equipo especial de apoyo a proyectos enfocados a la operación del banco. En 2011
se graduarán 45 Climate Champions más en México e iniciando una relación de
trabajo con el Grupo Ecológico Sierra Gorda I.A.P., a través de su Centro Tierra
Sierra Gorda, en el que futuras generaciones de la fuerza tarea verde estarán
formándose, aprendiendo de una experiencia viva en materia de combate al cambio
climático y de desarrollo sustentable. Es por ello que tenemos el honor de
anunciar la visita del primer grupo de ejecutivos de HSBC a la Sierra Gorda y el
inicio de lo que será una fructífera alianza de trabajo para ambas partes.
Durante su visita tendrán tanto capacitación en aula como fuera de la misma en
temas como restauración de micro-cuencas, biodiversidad de la RBSG, desarrollo
de productos ecosistémicos, agricultura orgánica, regeneración de suelos, cambio
climático, etc…, teniendo todo ello como marco la apremiante necesidad de tomar
medidas y acciones en contra del cambio climático, actuando desde lo local.
El programa HSBC Climate Partnership realiza investigación científica,
desarrolla proyectos, crea modelos de trabajo y muestra como las nuevas ideas
funcionan en la práctica y proporciona ideas claras para que los gobiernos
acuerden políticas y promulguen leyes en torno al cambio climático y a partir de
entonces realizar acciones que permitan mejorar el entorno en el que vivimos, lo
cual traerá como consecuencia un mejor lugar para vivir tanto para el presente
como para el futuro.
El banco tiene un compromiso con el medio ambiente y este se permea a todos los
colaboradores en sus distintas áreas. De manera gradual el personal adquiere
este mismo compromiso por su entorno a través de diversas acciones impulsadas
por la Dirección de Sustentabilidad, como actividades de voluntariado.
Una vez que el personal se sensibiliza puede adquirir este mismo compromiso por
el medio ambiente. Es en este momento que los colaboradores desarrollan un
proyecto de carácter ambiental que ayuda a combatir el cambio climático y a
generar un cambio positivo en su entorno. Este proyecto es la semilla de su
camino formativo para ser un colaborador comprometido con el medio ambiente.
www.hsbc.com/climatepartnership
http://www.earthwatch.org/aboutus/hcp/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Monitoreo bacteriológico y físico-químico de la calidad del agua en la Sierra Gorda
Después de
asistir a un curso en junio del presente año para aprender técnicas de
monitoreo y verificar la calidad de los cuerpos de agua, un miembro del equipo
de Bosque Sustentable, J. Jesús Castillo Ríos, puso sus aprendizajes en marcha
durante las últimas tres semanas.
Para cumplir con el compromiso que tenemos con la Fundación Gonzalo Rio Arronte,
como parte del desarrollo del proyecto A.132 Fase III “Apoyo a la Recarga y
Rehabilitación de Manantiales Prioritarios en la Reserva de la Biosfera Sierra
Gorda”, Jesús ha pasado tres semanas tomando muestras de agua en depósitos de
agua, manantiales y arroyos de 8 comunidades, principalmente en el municipio de
Pinal de Amoles y otros municipios de la Sierra Gorda.
En general, el
muestreo ha arrojado buenos resultados: bajos niveles de coliformes fecales en
todas las comunidades con excepción de San Pedro Escanela; todas las muestras
tenían pH dentro del rango óptimo (6.5-8.5); anotando que todas la muestras
vienen de aguas duras y muy duras; los niveles de alcalinidad son altos ya que
en la Sierra Gorda tenemos mucha piedra caliza; las muestras tenían buenos
niveles de oxígeno para sustentar la vida acuática y encontraron bajos niveles
de materiales en suspensión, mostrando aguas limpias. Jesús va a tomar estas
medidas dos veces por año en las mismas fechas, en los mismos lugares con el fin
de registrar si hay cambios. Lo anterior permitirá contar con un diagnóstico
sobre la calidad del agua en el mediano plazo en comunidades seleccionadas por
la representatividad de sus condiciones y el resto de la Sierra Gorda.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Este mes, Irene Lane de Greenloons (una agencia de viajes verdes en Washington D.C.) escribió un artículo sobre el futuro del eco-turismo en la Sierra Gorda. Incluye una entrevista con Pati Ruiz Corzo en inglés y español.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
¿Has pensado donde pasarás esta Navidad? La Red de Albergues Sierra Gorda tiene una cabaña para ti. Conoce cada uno de ellos y disfruta la tranquilidad y comodidad de la Sierra con tu familia. ¡Consulta la disponibilidad y reserva con nosotros!- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Mantente informado
Grupo Ecológico
Centro Tierra 
Ecotours
Bosque Sustentable
Viva Sierra Gorda (Eng)Blog:
Viva la patria por: Martha "Pati" Ruiz Corzo|
|
Contents November
2011 Sierra Gorda Biosphere Reserve (MAB-UNESCO) Conservation Alliance Autumn has arrived with all its beautiful colours in some parts of forest in the Sierra Gorda that are dominated by sweetgum trees. These trees go through four clear seasons because of their Nearctic origins. Fortunately this particular part of woodland is well protected and safe from human activities, which are almost always destructive.This month, Irene Lane of Greenloons (True Green Family Travel agent in Washington D.C.) wrote an article about the future of eco-tourism in the Sierra Gorda. It includes an interview with Pati Ruiz Corzo in English and Spanish. (Foto del mes por Roberto Pedraza) |
1. Social-environmental return on investment analysis.
Social-environmental return on investment analysis
Our Earth Centre brought a group of 35 participants from different
countries and
Mexican states, such as Spain, Costa
Rica, Mexico, San Luis
Potosí, Veracruz and Querétaro together in order to impart a workshop on Social
and Environmental Return on Investment (SROI). Speakers included David Patrick
Ross; a trainer from Spain, Raúl Contreras; Laura Pérez Arce and Pati Ruiz Corzo.
Thanks to support from the U.S. Fish and Wildlife Service, the workshop took
place at our Earth Centre on 8th and 9th of November and
included many dynamic activities throughout the session.
Social Return on Investment (SROI) analysis is an evolving discipline for the
measurement and valuation of social, environmental and economic impact created
by enterprises. As social entrepreneurship is a new concept for both businesses
and mission-driven work, a new need exists for a common measurement language.
SROI addresses that need.
During the workshop, they discussed the following topics: Coordinating
multiple actors and communicating with donors; Public relations and
communication; Project markets; Social Entrepreneurship and Responsibility; and
SROI Analysis. It was a practical workshop during which participants were
guided step by step so that they may develop their own SROI studies.
The participants showed a lot of interest and willingness in carrying out their
tasks and at the end of the session, each person participated by giving their
view on how important they believed this topic was. Every attendee received a
certificate of participation.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
New alliance for a rural tourism
As winners of the National Geographic and Ashoka Foundation Geotourism
Challenge, we are developing the “Construction of a rural tourism model for
Protected Natural Areas (PNAs)” project with financial aid from the
InterAmerican Development Bank. This month, we began to lay the foundations to a
new international alliance. A representative of Spain’s Industry, Tourism and
Commerce Ministry, Fernando Molina, and Celia Romero, Manager of the Master Tour
Alliance in Spain, both visited us in order to form this new alliance. During
their stay, they visited different sites and attractions in the SGBR in order to
verify the natural, historic and cultural potential of the area and the
infrastructure available. They were able to experience the particular
circumstances that made the Sierra Gorda a destination recognised by UNESCO as
an International Biosphere Reserve under their MaB programme and how our five
Franciscan Missions were declared World Heritage Sites. Furthermore, a
representative of the Rainforest Alliance attended the meeting, a prestigious
international NGO that deals with conservation and, in this case, eco-tourism.
The purpose of the meeting was to start the training process and skill-building,
which will allow us to achieve certification for operators and eco-tourism
projects with the highest environmental standards.
In addition, we had an excellent meeting with representatives
from Querétaro state’s Tourism Ministry, coming to an agreement on an excellent
range of tourist products and their promotion in European markets, especially in
Spain. Without a doubt, an extremely productive alliance between civil society,
through GESGIAP, Querétaro state government and foreign actors is being formed
to help transform the Sierra Gorda into a world-class tourist destination.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ecoclub Directors’ 2011 Meeting
The Ecoclub’s Bi-annual meeting of
directors hosted 75 participants
at our Earth Centre on 25th and 26th November 2011.
The presidents and vice-presidents of each Ecoclub in the country attended the
meeting along with their facilitators. We received directors from Chihuahua,
Tamaulipas, Zacatecas, Guanajuato, San Luís Potosí and Querétaro.
The objective is to strengthen the Ecoclub movement through workshops, courses,
conferences and sharing working experiences among the national Ecoclub network
They touched on topics such as the history and growth of
Ecoclubs in Mexico, leadership, team work in gardening workshops, the most
recent information about the environment and astronomy, Ecoclub communication
and fundraising.
Participants had their doubts cleared up and organised themselves, with the help
and guidance of the national facilitator, Salvador Ortiz Hernández.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Forum on Soil Culture
Our Earth Centre hosted the “Soil Culture Forum”, led by Mario Pedraza Ruiz on
30th November 2011. A group of 23 students from Querétaro State´s Training
Institute and the Grupo Ecológico Sierra Gorda’s Environmental Education team
attended the course. During the forum, they talked about the impressive variety
of life that develops underground, such as nematodes, bacteria, actinomycetes,
spores and better soil regeneration practices,
for example, the use of biofertilizers, Keyline design and other practices like
permaculture that are all innovations to mitigate global warming and improve
soil productivity.
All of this life is being destroyed
due to conventional agricultural practices, for example, ploughing the land
exposes a lot of underground life to the sun, therefore killing them. Even
though we do not see them as playing an extraordinary function, all together
they are essential to ecosystem cycles and thus humanity’s survival.
Similarly, destroying vegetation cover because of incorrect human practices such
as deforestation that leads to soil desertification; use of pesticides and every
technology related to agroindustry, has prompted an excessive loss of soil. As a
result we find ourselves in the middle of a world food and biodiversity loss
crisis, leaving us with sterile soils.
If we were to manage the land holistically, we could obtain the following
results:
Deep compost-rich soil, which is the basis to a future full of prosperity,
prosperous farmers, flourishing people, clean water, climate stability, high
biodiversity and food security.
To finish up, we were shown how to make liquid biofertilizer, using fresh cow
manure, molasses, powdered rocks, bread yeast and water. All the ingredients are
mixed together well and left to rest for a month, before it is ready to apply to
vegetables, flowers and fruit trees etc.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
HSBC Climate Partnership (HCP) MÉXICO
HSBC Climate Partnership in Mexico concentrates on employee skill development,
amplifying their knowledge on climate change, giving them the chance to
participate in voluntary projects, encouraging them to get more involved and
show a commitment to the environment, through the Climate Champion selection and
training process. We received 40 Climate Champion visitors this November, who
came to the Sierra Gorda to graduate. We are sure that the alliance between this
banking institution and Grupo Ecológico Sierra Gorda will guarantee a wave of
different types of activity in favour of the Earth.
The programme has set up five climate centres in the United States, China,
India, England and Brazil. Latin American collaborators have been received in
the Latin American Regional Climate Centre, situated on the coast of Paraná, the
largest continuous contribution of Atlantic Rainforest in Brazil.
HSBC Climate Partnership in Mexico concentrates on HSBC employee skill
development, making them more aware of climate change, giving them the
opportunity to participate in voluntary projects, thus encouraging them to get
more involved and make more of a commitment to the environment through the
Climate Champion selection and education process.
Since its
inception, 130 Climate Champions have graduated from the HCP in Mexico and they
have all implemented projects that benefit their communities or workplace.
Twenty of them have projects in action that are 100% successful, 10 are in
process and 9 are part of the “Green Team” that supports projects focused on the
bank’s operations. In 2011, 45 more Climate Champeons will graduate in Mexico
and will be involved in a working relationship with Grupo Ecológico Sierra Gorda
I.A.P., through its Earth Centre. Future generations of a green workforce will
be formed, learning real experiences that will help combat climate change and
support sustainable development.
We are, therefore, honoured to announce that we received the first visit of HSBC
executives on the 18th November 2011 in the Sierra Gorda, which is
the start of a mutually beneficial working alliance. During their visit they
will have training in the classroom and in the field on topics such as
water-basin restoration, biodiversity in the SGBR, ecosystem product
development, organic agriculture, soil regeneration climate change and so on.
All these topics focus on the pressing need to take action against climate
change, starting locally.
The HSBC Climate Partnership carries out scientific research, develops projects,
creates employment models, shows how new ideas work in practice and provides
clear ideas so that governments can adjust policies and create laws in favour of
combating climate change. All of this is an effort to encourage actions that
improve the world around us now and for the future.
The bank is committed to the environment and this permeates through to all our
employees in every sector. Gradually, personnel have taken on this commitment
through various voluntary activities organised by the Sustainability Team.
After these members of HSBC staff are trained in taking this commitment
seriously, they are expected to develop their own environmental project to help
to combat climate change and generate a positive change in their own
surroundings. This project is the beginning of an educational path towards
becoming a committed environmental collaborator.
www.hsbc.com/climatepartnership
http://www.earthwatch.org/aboutus/hcp/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Bacteriological and physical-chemical water monitoring in the Sierra Gorda
After attending a course in June in order to learn how to monitor and verify water quality, a member of the Bosque Sustentable team, J.Jesús Castillo Rios, put his learning into practice during the last three weeks.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
This month, Irene Lane of Greenloons (True Green Family Travel agent in Washington D.C.) wrote an article about the future of eco-tourism in the Sierra Gorda. It includes an interview with Pati Ruiz Corzo in English and Spanish.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
.jpg)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Have
you already bought your Christmas presents?